Übersetzungen
Als Inhaberin des Cambridge Certificate of Proficiency in English, die auch bereits in Großbritannien gelebt hat,
biete ich auch Übersetzungen vom Deutschen ins Englische und umgekehrt an.
Ist Englisch die Zielsprache, wird es dementsprechend britisches Englisch.
Dabei übersetze ich vor allem Artikel aus Tages- und Fachzeitungen sowie Aufsätze.
Meine bevorzugten Fachbereiche sind Geschichte, Kultur und Politik, ich sage aber zu nichts pauschal nein.
Sollten Sie ein ganzes Buch oder eine Dissertation übersetzt haben wollen, bitte ich Sie zu bedenken,
dass ich weniger Zeit zur Verfügung habe als hauptberufliche Kolleginnen oder Kollegen und einen entsprechend längeren Zeitraum in Anspruch nehmen muss.
Für eine Übersetzung benötige ich lediglich den lesbaren Originaltext.
Die fertige Übersetzung wird als Word-Dokument oder PDF an Sie übermittelt.
Als Zusatzleistung ist ein Ausdruck auf Normalpapier (80g/qm) oder Spezialpapier (160g/qm) mit anschließendem Postversand möglich.